欢迎来CCTVMALL日本馆 登录 注册
 
 

结缘筷的由来
你听说过古代出云神话中的“八岐大蛇传说”吗?
《古事记》记载,古时,原为海神的素盏男尊因脾气暴躁,常常闯祸被从天界“高天原”驱逐出来,于是来到了出云(日本地名)的船通山。 有一天,当素盏男尊走在流经出云平原的斐伊河河畔时,看到一双筷子从上流漂了下来,他往上游走后发现一对夫妇围着一个叫奇稻田姬 的姑娘在哭泣,原来,一只叫八岐大蛇的怪物今年要吃掉这个姑娘,于是素盏男尊消灭了八岐大蛇,并与奇稻田姬喜结良缘。
结缘筷专卖店“出云 HIRANO屋”创业于明治40年,“结缘筷”、“缘分筷”均为其注册商标,寓意希望人们能够遇到好的缘分, 且每个月都会将“结缘筷”供奉给神灵。另外,出云大社被岛根县“姻缘观光协会”认证为“神力景点”,传闻许多人来此参拜后都传来结缘喜讯。

 

“结缘筷”是HIRANO屋的注册商标。
商标注册“结缘筷”第5233547号。
“结缘筷”是专卖店HIRANO屋的注册商标,该店位于出云大社表参道。
HIRANO屋结缘筷上的文字
HIRANO屋的结缘筷上印有“出云相遇文字”,该字左侧的偏旁为日文“线”,右侧则是用平假名书写的“缘”, 寓意使用结缘筷的人们都能遇到男女、家庭、工作、健康等所有无形的好缘分,结“出云之缘”。


 

出云大社与结缘的关系
农历十月在日语中还有一种叫法为“神无月”,传说此时全日本各地的神仙都会离开守护地,聚集在出云大社召开“神仙会议”, 因此,只有在出云地区,农历十月被称为“神在月”。在会议中,所有神仙会商议并决定第二年的男女姻缘,以及家庭、工作、金钱、 健康等无形缘分,在出云大社做出的所有决议都称为“结缘”。


“结缘”不仅仅是结男女姻缘
出云大社的“结缘”不仅仅代表结男女间的“姻缘”,还包括家庭、工作、健康、人际关系等所有“缘分”,因此也有很多人偕同家人及 朋友前往出云大社参拜。“结缘筷”也含有此意,寓意使用筷子者能结所有缘分,因此农历十月,它在出云大社表参道上应运而生。

 

 

平野屋出品 查看更多